ミャンマー語


   ガパリ・ビ-チ(ティンガハ・リソ-トのプ-ルより海をのぞむ景色)

ミャンマー語基本

・敬称  男性 マウン(年少・学生)  コ(20~30代・同等) ウー(40以上・目上)

        サヤー(先生・上司)

     女性  マ(年少・学生) ドウ(目上)  サヤーマァ(先生・上司)

・人称  

わたし

あなた

彼/彼女

男性

チャノォ

カミャー

トゥー

女性

チャマァ

シン

トゥーマ

共通

ンガー

ミィン/ニン

複数

チャノォ ドゥ

ミィン ドゥ
カミャー ドゥ

トゥー ドゥ
トゥーマ ドゥ

・代名詞

これ

それ

あれ

単数

ダー/ディーハー

エーダー/エーディーハー

ホーハー

複数

ダー ドゥェー

エーダー ドゥェー

ホーハー ドゥェー

・疑問詞

いつ

どのように

バー

ベードォ

バドゥー

ベーロー

なぜ

何処へ

何処で

どれくらい

バーロォ

ベーゴー

ベーッマー

ベラウッ

     *疑問詩を伴う文の語尾には レー 疑問詞を伴わない文の語尾には ラー をつける。

~の、は

~に、を

~です

下さい

~ですか

~ですか

~は

~できる

イェ

ゴー

デー

バー

ラー

レー

ナインデ


ミャンマ-語の文例

挨拶

    ミンガラバ-     トゥワ-バ- オウンメ-   ベ- トゥワ マ-レ-

ミンガラバ-

*通常は小学生が先生に挨拶する場合に使う。
 
ミャンマ-人の間ではほとんど使わない。

こんにちは

おはようございます

こんばんは

トウェヤァダ- ワンタ- バ-デ-

はじめまして。

チャノォ レ- ワンタ- バ-デ-
男性の場合(女性は チャマァ)

わたしもうれしいです。

チャノォ イェ ナ-メ- ○○ バ-

私の名前は○○です。

チャノォ ガー ジャパン ル-ミョ- バ-

私は日本人です。

カミャ- ナ-メ- バ-レ-?
男性へ訪ねる場合

あなたのお名前は?

シン ナ-メ- バ-レ-?
女性へ訪ねる場合

あなたのお名前は?

マトウェヤァダ- チャ-ビ-

お久しぶりです。

ピャン トウェヤァロ ワンタ- バ-デ-

またお会いできてうれしいです。

ネ- カウン イェ ラ-?

お元気ですか?

ネ- カウン バ-デ-

元気です。

ベ- トゥワ マ-レ-?

どこへ行くんですか?

タミン サ- ピ-ビィ-ラ-?

ごはんを食べましたか?

サ- ピ-ビィ-

マサ- ヤ デ-ブ-

食べました。

まだ食べていません。

チェ-ズ- ティン バ-デ-

チェ-ズ- ベ-

ありがとうございます。

ありがとう。

ケサ マッシ ブ-

どういたしまして。

タウン バン バーデー

すみませんね。

ヤ- バ-デ-

いいですよ。

トゥワ-バ- オウンメ-

さようなら


日常

   ビ-ヤ ペ-バ-      ダ- ベラウッ レ-    ディ-ハ- バ-レ-

ホウデ-

はい、そうです。

マホップ-

いいえ、違います。

ア-ナ-デ-

遠慮します。

ア-マナ-ネ

遠慮しないで。

ダ- バ-レ-?

ディ-ハ- バ-レ-?

これは何ですか?

ホウハ- バ-レ-?

あれは何ですか?

ダ- ベラウッ レ-?

ディ-ハ- ベラウッ レ-?

これはいくらですか?

○○ シイラ-?

○○はありますか?

○○ チャイラ-?

○○は好きですか?

ディ-ハ- ペ-バ-

ホウハ- ペ-バ-

これを下さい。

あれを下さい。

エインダ- ベ-マ- シィダレ-?
*エインダ-=トイレ

トイレはどこですか?

レ-ゼイ ゴ- トワジンデ-
*レ-ゼイ=空港

空港に行きたいです。

タクスィ コ- ペ-バ-

タクシ-を呼んで下さい。


食事

   タミンジョ-          ヒンチョ           アチョ

チャノォ ガー タミン サ-ジンデ-

タミン トワ サ- ヤ- アオウ

私はご飯が食べたいです。

ご飯を食べに行きましょう。

ジャパン サ- サ-ジンデ-

日本食が食べたいです。

シィ- ゴ- ショ- ペ-バ-

油を減らして下さい。

サ-メ-ノ-

いただきます。

サ-ロ カウンデ-
*カウンデ-=良い

おいしいです。
(味が良いです。)

エ-デ- ビ-ヤ- タウッチンデ-

冷たいビ-ルが飲みたいです。

ビ-ヤ-(ダパリン)ペ-バ-

ビ-ルを(1本)下さい。

イエタン(タブラゥ)ペ-バ-

ミネラルウオ-タ-を(1本)下さい。

チェ-ズ- ティン バ-デ-

ごちそうさまでした。


  サ-ロ カウンデ-

病気

ネ-ネ- アピャ-シィデ-

少し熱があります。

アヤン バイ ナ-デ-

とてもお腹が痛いです。

アンジンデ-

吐き気がする。

ウン ショ- デ-

下痢をしている。

ネ- マカウン ブ-

具合が悪い。

プ-デ-

熱い

チャンデ-

寒気がする。

セ-ヨン ゴ- トワジンデ-

病院に行きたいです。


 ティッ  ニッ  トゥン  レ-  ンガ- チャァウ  クニッ  シィッ  コ-  タセ-
   (ミャンマ-数字につきましては、他のウェブサイトより転用させていただいております。)

ペ-ジのTOPへ移動